Se afișează postările cu eticheta franceza. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta franceza. Afișați toate postările

marți, 15 ianuarie 2008

Limbile cel mai usor de invatat fiind cunoscator al limbii engleze

Am citit niste articole in care unii sustineau ca pot invata orice limba vor ei, indiferent de fondul cultural, in cateva luni. In timp ce faptul ca poti invata o limba doar in cateva luni pare exagerat, ceea ce mi s-a parut de-a dreptul revoltator este faptul ca ei sustineau ca pot sa invete mai multe limbi in acelasi timp. Asta ar insemna ca in cateva luni poti invata franceza si, in acelasi timp, mai poti invata si chineza. Daca limba pe care vrei sa o inveti nu este inrudita cu limba ta nativa, mai ales daca are propriul alfabet, propriul mod de scriere si propriile reguli de gramatica, iti va fi teribil de greu sa o inveti.

Cu alte cuvinte, am stabilit ca limbile ca japoneza, chineza, rusa si araba sunt foarte greu de invatat pentru ca difera foarte mult de limbile vestice. Dar care limbi sunt mai usor de vorbit mai ales daca esti cunoscator de limba engleza? Hai sa vedem...

Germana

Germana este pe departe limba cel mai usor de invatat daca esti familiar cu limba engleza. Multe cuvinte din germana sunt foarte similare celor din engleza (haus-house, maus-mouse, etc) care fac mult mai usoara intelegerea vocabularului german. Totusi, una dintre cele mai mari probleme in a invata limba germana (de fapt singura problema) este combinatia de cuvinte care se formeaza deobicei in germana vorbita. Sa va dau un exemplu:

Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
Unul dintre cele mai lungi cuvinte in germana, care inseamna „legea transferului supravegheat al carnii de vita etichetate”. Vrei sau nu sa crezi, pentru un german cuvantul respectiv chiar are sens. As putea sa va dau exemple mai urate, dar am sa ma opresc la acesta.

Franceza

Franceza este o limba care e usor de digerat de catre multe popoare ale lumii. Franceza are multe influente din engleza, dar a influentat si ea la randul ei limba engleza. Numeroasele razboiaie care s-au tinut intre aceste doua tari de-a lungul istoriei au dus la acest schimb cultural. Cu toate ca engleza are un fundal anglo-saxon, iar franceza este o limba latina, sunt multe asemanari intre acestea.

Spaniola

Spaniola chiar daca nu are atat de multe elemente in comun cu engleza ca si celelalte limbi mentionate anterior, este usor de invatat pentru ca este o limba internationala care poate fi prinsa de la televizor, din muzica, din ziare. Daca locuiesti in America, ai multi vecini vorbitori de spaniola cu care ai putea sa intrii in conversatie, fapt ce te va ajuta foarte mult in procesul de invatare a acestei limbi.

vineri, 21 septembrie 2007

Nu Toate Limbiile sunt Egale

De ce cand invatam o anumita limba straina ni se pare mult mai usoara sau mai grea decat o alta limba pe care am invatat-o inainte? Exista multi factori care intervin aici, de la alfabetul limbii la gramatica ei dar si factori care depind de persoana care invata limba. Spre exemplu, oamenii reusesc sa invete mult mai usor si mult mai repede in tinerete deci daca ai invatat Franceza la 14 ani si incerci acum sa inveti Spaniola la 50, vei vedea o diferenta mare. Personal, am facut spaniola si franceza in scoala si am luat cateva lectii de italiana pe cont propriu. Ca roman, Italiana mi-a fost cel mai usor de invatat pentru ca multe cuvinte semanau cu cele romanesti si gramatica era aproape identica.

Invatatul unei limbi straine poate fi insa distractiv, chiar daca ai de a face cu o limba care nu ti se potriveste sau e dintr-o sfera lexicala total diferita decat cea a limbii tale natale. Simplul fapt ca inveti o limba noua si bucuria de a descoperi noi cuvinte poate fi un imbold destul de puternic pentru a duce aceasta munca la capat. Volumul de munca insa difera foarte mult. Daca incerci sa inveti Engleza sau Spaniola iti va fi destul de usor, pentru ca aceste limbi sunt practic peste tot in mass media. Daca vei incerca insa sa inveti Japoneza, Chineza sau Araba, vei avea probleme deoarece aceste limbi nu doar ca nu sunt foarte accesibile dar au si reguli (gramaticale, sintactice, de pronuntie, etc) total diferite de limbiile Europene.

Cei care vor sa invete Engleza ca pe o limba secundara trebuie sa fie atenti deoarece sunt foarte multe erori care te pot da de gol ca nu e limba ta nativa. Insa, daca iti cizelezi putin stilul si pronuntia facand un curs de Engleza online sau jucandu-te constant jocuri de vocabular si pronuntie, poti la un moment dat chiar sa te dai drept Englez get-beget!

De asemenea, sunt foarte multi oameni care vor sa invete Franceza gratuit. Poti face asta cautand pe net texte traduse in Franceza sau te poti juca online pe un website care ofera jocuri de limba in Franceza. Chiar daca pare copilaresc, acestea chiar functioneaza si sunt foarte eficiente, mai ales in a-ti construi un vocabular bogat. Desigur exista si examene certificate pentru limba franceza, insa acestea sunt destul de grele si trebuie sa fi stapanit complet limba daca vrei sa le iei.